Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
3
Алія 4
And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children; and Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the presence of Aaron their father.
And thou shalt appoint Aaron and his sons, that they may keep their priesthood; and the common man that draweth nigh shall be put to death.’
for all the first-born are Mine: on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt I hallowed unto Me all the first-born in Israel, both man and beast, Mine they shall be: I am the LORD.’ .
Алія 5
Алія 6
And all the first-born males according to the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
And Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֵ֛לֶּהʼêl-lehthese or those
- שְׁמ֥וֹתshêman appellation
- בְּֽנֵיbêna son
- גֵרְשׁ֖וֹןGêrᵉshôwnGereshon or Gereshom
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םmishpâchâha family
- לִבְנִ֖יLibnîyLibni
- וְשִׁמְעִֽיShimʻîyShimi
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 3:18 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
These are the names of Gershon’s sons according to their families; Livni and Shim’i.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And these are the names of the sons of Gershon by their families: Livni and Shimi.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And these are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואלה שמות בני גרשון למשפחתם לבני ושמעי
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי־גֵרְשׁוֹן לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנִי וְשִׁמְעִי׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דאָס זײַנען די נעמען פֿון די זין פֿון גֵרשוֹנען לױט זײערע משפּחות: לִבֿני, און שִמעִי.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Voici les noms des fils de Gerson avec leurs familles: Libni et Chimi;
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A oto imiona synów Gerszona według rodzin ich: Libni i Szymei.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und dies sind die Namen der Söhne Gersons nach ihren Geschlechtern: Libni und Simei.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj: Libni kaj Ŝimei.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 3:18
Targum Jonathan
English
And these are the names of the Beni Gershon, according to their families, Libni and Shemei.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria