Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
29
Алія 7
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- מִנְחָתָ֣םminchâha donation
- וְנִסְכֵּיהֶ֗םneçeka libation
- לַפָּ֨רpara bullock (apparently as breaking forth
- לָאַ֧יִלʼayilstrength
- וְלַכְּבָשִׂ֛יםkebesa ram
- בְּמִסְפָּרָ֖םmiçpâra number
- כַּמִּשְׁפָּֽטmishpâṭa verdict pronounced ju
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 29:37 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
[together with] their meal-offerings and libations for the bull, ram, and lambs. of the required number.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Their meal-offering and their libations: for the bullock, for the ram, and for the lambs, according to their number, as prescribed.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
their meal-offering and their drink-offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
מנחתם ונסכיהם לפר לאיל ולכבשים במספרם כמשפט
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
מִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם לַפָּר לָאַיִל וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כַּמִּשְׁפָּט׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
זײער שפּײַזאָפּפֿער און זײערע גיסאָפּפֿער, צו דעם אָקס, צו דעם װידער, און צו די שעפּסן, לױט זײער צאָל אַזױ װי דער דין.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Leurs oblations et leurs libations, pour le taureau, pour le bélier et pour les agneaux, selon leur nombre, se feront d’après la règle.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Ofiarę śniedną ich, i zalewki do cielca, barana i jagniąt, stosownie do liczby ich, - według przepisu;
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ihr Speiseopfer und die Spenden dazu, zu dem Farren, zu dem Widder und zu den Schafen nach ihrer Zahl, nach Vorschrift.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
ilian farunoferon kaj iliajn verŝoferojn por la bovido, por la virŝafo, kaj por la ŝafidoj, laŭ ilia nombro, laŭ la regularo;
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Numbers 29:37
Targum Jonathan
English
Their mincha of wheat flour, and their libations of wine which you shall offer with the bullocks, rams, and Iambs, by their number, after the order of their appointment;
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria