Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
21
Розділ Emor
Алія 1
Алія 2
So Moses spoke unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיְדַבֵּ֣רdâbarproperly
- מֹשֶׁ֔הMôshehMosheh
- אֶֽלʼêlnear
- אַהֲרֹ֖ןʼAhărôwnAharon
- וְאֶלʼêlnear
- בָּנָ֑יוbêna son
- וְאֶֽלʼêlnear
- כָּלkôlthe whole
- בְּנֵ֖יbêna son
- יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlJisrael
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 21:24 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Moshe spoke [these words] to Aharon, and to his sons and to all of Bnei Yisroel.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And Moses spoke [(He related) this mitzvah] to Aaron and his sons and to all the children of Israel [(exhorting beth-din vis-à-vis the Cohanim)].
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
So Moses spoke unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וידבר משה אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און משה האָט דאָס גערעדט צו אַהרֹנען, און צו זײַנע זין, און צו אַלע קינדער פֿון ישׂראל.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Et Moïse le redit à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I powiedział to Mojżesz Ahronowi i synom jego i wszystkim synom Israela.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Mose redete also zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Moseo tion diris al Aaron kaj al liaj filoj kaj al ĉiuj Izraelidoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Leviticus 21:24
Rashi
עברית
וידבר משה. המצוה הזאת:
אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישראל. להזהיר בית דין על הכהנים:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
And Mosheh spake with Aharon and with his sons, and with all the sons of Israel.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
English
These laws were told to all the Children of Israel so that they would not allow a blemished kohen to perform a peace-offering for them (although there are other services which tradition permits such a kohen to perform).
Ibn Ezra on the Pentateuch - trans. by Jay F. Shachter · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria