Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
18
Алія 6
Алія 7
Therefore shall ye keep My charge, that ye do not any of these abominable customs, which were done before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- עֶרְוַ֥תʻervâhnudity
- אֵֽשֶׁתʼishshâha woman
- אָבִ֖יךָʼâbfather
- לֹ֣אlôʼnot
- תְגַלֵּ֑הgâlâhto denude
- עֶרְוַ֥תʻervâhnudity
- אָבִ֖יךָʼâbfather
- הִֽואhûwʼhe
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 18:8 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The nakedness of your fathers wife you shall not uncover; it is your fathers nakedness.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
The nakedness of the wife of your father, [even after his death], you shall not reveal; it is your father's nakedness.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
עֶרְוַת אֵשֶׁת־אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה עֶרְוַת אָבִיךָ הִוא׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די שאַנד פֿון דײַן פֿאָטערס װײַב זאָלסטו ניט אַנטפּלעקן; די שאַנד פֿון דײַן פֿאָטער איז דאָס.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ne découvre point la nudité de la femme de ton père: c’est la nudité de ton père.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Nagości żony ojca twego nie odkrywaj: nagością to ojca twojego.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Scham des Weibes deines Vaters [deiner Stiefmutter] sollst du nicht aufdecken; die Scham deines Vaters ist sie.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La nudecon de via patredzino ne malkovru: ĝi estas la nudeco de via patro.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Leviticus 18:8
Rashi
עברית
ערות אשת אביך. לרבות לאחר מיתה:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
The nakedness of thy father's wife thou shalt not dishonour, for it is the nakedness of thy father.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria