Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
16
Розділ Achrei Mot
Алія 1
Алія 2
Алія 3
And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel because of all their sins once in the year.’ And he did as the LORD commanded Moses.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְלָקַ֖חlâqachto take
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- שְׁנֵ֣יshᵉnayimtwo
- הַשְּׂעִירִ֑םsâʻîyrshaggy
- וְהֶעֱמִ֤ידʻâmadto stand
- אֹתָם֙ʼêthself (but generally used to point out mo
- לִפְנֵ֣יpânîymthe face
- יְהוָ֔הYᵉhôvâhJehovah
- פֶּ֖תַחpethachan opening
- אֹ֥הֶלʼôhela tent
- מוֹעֵֽדmôwʻêdan appointment
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 16:7 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
He shall take the two he-goats and stand them before Adonoy, at the entrance of the Tent of Meeting.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And he shall take the two he-goats and he shall stand them before the L-rd at the door of the tent of meeting.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ולקח את שני השעירם והעמיד אתם לפני יהוה פתח אהל מועד
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְלָקַח אֶת־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם וְהֶעֱמִיד אֹתָם לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער זאָל נעמען די צװײ בעק, און זײ אַװעקשטעלן פֿאַר גאָט בײַם אײַנגאַנג פֿון אוֹהל-מוֹעד.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Et II prendra les deux boucs et les présentera devant le Seigneur, à l’entrée de la Tente d’assignation.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I weźmie dwa owe kozły, a postawi je przed obliczem Wiekuistego u wnijścia do przybytku zboru.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Alsdann nehme er die beiden Böcke und stelle sie vor den Herrn an den Eingang des Stiftszeltes.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li prenos la du kaprojn, kaj starigos ilin antaŭ la Eternulo, ĉe la pordo de la tabernaklo de kunveno.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Leviticus 16:7
Targum Jonathan
English
And he shall take the two goats, and cause them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria