Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
10
And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die; for the anointing oil of the LORD is upon you.’ And they did according to the word of Moses.
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.’
Алія 4
Алія 5
And when Moses heard that, it was well-pleasing in his sight.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיְדַבֵּ֣רdâbarproperly
- יְהוָ֔הYᵉhôvâhJehovah
- אֶֽלʼêlnear
- אַהֲרֹ֖ןʼAhărôwnAharon
- לֵאמֹֽרʼâmarto say
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 10:8 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Adonoy spoke to Aharon, saying,
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the L-rd spoke to Aaron, saying:
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the LORD spoke unto Aaron, saying:
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וידבר יהוה אל אהרן לאמר
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און גאָט האָט גערעדט צו אַהרֹנען, אַזױ צו זאָגן:
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
L’Éternel parla ainsi à Aaron:
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I oświadczył Wiekuisty Ahronowi, i rzekł:
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Der Herr redete zu Aaron also:
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la Eternulo ekparolis al Aaron, dirante:
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Leviticus 10:8
Targum Jonathan
English
And the Lord spake with Aharon, saying,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
English
God told Aaron Aaron, too, was a prophet (though some say that God spoke to him indirectly through Moshe, just as Scripture says elsewhere that God spoke to Aḥaz [Isaiah 6:10]). God warns him to be careful not to die like his two eldest sons.
Ibn Ezra on the Pentateuch - trans. by Jay F. Shachter · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria