Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
21
and they spoke unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying: ‘The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the open land thereabout for our cattle.’
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with the open land about them, as the LORD commanded by the hand of Moses.
There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- כָּלkôlthe whole
- עָרֵ֥יʻîyra city in the widest
- בְנֵֽיbêna son
- אַהֲרֹ֖ןʼAhărôwnAharon
- הַכֹּֽהֲנִ֑יםkôhênone officiating
- שְׁלֹשׁshâlôwshthree
- עֶשְׂרֵ֥הʻâsârten
- עָרִ֖יםʻîyra city in the widest
- וּמִגְרְשֵׁיהֶֽןmigrâsha suburb (i.e. open country whither floc
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 21:19 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
כׇּל־עָרֵ֥י בְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ {ס}
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with the open land about them.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
כָּל־עָרֵ֥י בְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ (ס)
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
כל ערי בני אהרן הכהנים שלש עשרה ערים ומגרשיהן
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
כָּל־עָרֵי בְנֵי־אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עָרִים וּמִגְרְשֵׁיהֶן׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אַלע שטעט פֿון די קינדער פֿון אַהרן, די כֹּהנים: דרײַצן שטעט מיט זײערע פֿרײַע פּלעצער.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Total des villes données aux prêtres descendants d’Aaron: treize villes, avec leurs banlieues.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Alle Städte der Söhne Aarons, der Priester, waren dreizehn mitsamt den Bezirken.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
W ogóle otrzymali tedy potomkowie Arona, kapłana, miast trzynaście wraz z wygonami przyległymi.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La nombro de ĉiuj urboj de la Aaronidoj, la pastroj, estis dek tri urboj kaj iliaj ĉirkaŭaĵoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Joshua 21:19
Targum Jonathan
עברית
כָּל קִרְוֵי בְּנֵי אַהֲרֹן כַּהֲנַיָא תְּלַת עַשְׂרֵי קִרְוִין וּרְוָחֵיהֶן:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria