Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
32
and he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I remember him, saith the LORD; though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?’
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.’
Men shall buy fields for money, and subscribe the deeds, and seal them, and call witnesses, in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the Lowland, and in the cities of the South; for I will cause their captivity to return, saith the LORD.’
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְהָ֥יוּhâyâhto exist
- לִ֖י
- לְעָ֑םʻama people
- וַאֲנִ֕יʼănîyI
- אֶהְיֶ֥הhâyâhto exist
- לָהֶ֖ם
- לֵאלֹהִֽיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Jeremiah 32:38 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and they shall be My people, and I will be their God;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְהָ֥יוּ לִ֖י לְעָ֑ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהָיוּ לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים׃
Ліцензія: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I będą Mi ludem, a Ja będę im Bogiem.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײ װעלן מיר זײַן צום פֿאָלק, און איך װעל זײ זײַן צום גאָט.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj ili estos Mia popolo, kaj Mi estos ilia Dio.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Jeremiah 32:38
Targum Jonathan
עברית
וִיהוֹן קֳדָמַי לְעָם וַאֲנָא אֶהֱוֵי לְהוֹן לֶאֱלָהּ:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria