Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
8
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her; for he said: ‘No wife of mine shall dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.’
And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיֵּ֤לֶךְyâlakto walk
- שְׁלֹמֹה֙ShᵉlômôhShelomah
- חֲמָ֣תChămath TsôwbâhChamath-Tsobah
- צוֹבָ֔הChămath TsôwbâhChamath-Tsobah
- וַיֶּחֱזַ֖קchâzaqto fasten upon
- עָלֶֽיהָʻalabove
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 8:3 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וילך שלמה חמת צובה ויחזק עליה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמָת צוֹבָה וַיֶּחֱזַק עָלֶיהָ׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Solomon went to Chamath-tzovah and he subdued it.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Puis, Salomon marcha contre Hamat-Çoba et s’en rendit maître.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
איז שלמה געגאַנגען קײן חַמַת-צוֹבָֿה, און איז זי בײַגעקומען.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Salomono iris kontraŭ Ĥamat-Coban kaj venkoprenis ĝin.
Ліцензія: Public Domain