Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
35
And kill the passover lamb, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.’
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וכונניהוKôwnanyâhûwConanjah
- וְ֠כָֽנַנְיָהוּKôwnanyâhûwConanjah
- וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּShᵉmaʻyâhShemajah
- וּנְתַנְאֵ֜לNᵉthanʼêlNethanel
- אֶחָ֗יוʼâcha brother (used in the widest sense of l
- וַחֲשַׁבְיָ֧הוּChăshabyâhChashabjah
- וִיעִיאֵ֛לYᵉʻîyʼêlJeiel
- וְיוֹזָבָ֖דYôwzâbâdJozabad
- שָׂרֵ֣יsara head person
- הַלְוִיִּ֑םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- הֵרִ֨ימוּrûwmto be high actively
- לַלְוִיִּ֤םLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- לַפְּסָחִים֙peçacha pretermission
- חֲמֵ֣שֶׁתchâmêshfive
- אֲלָפִ֔יםʼelephhence (the ox's head being the first let
- וּבָקָ֖רbâqârbeef cattle or an animal of the ox famil
- חֲמֵ֥שׁchâmêshfive
- מֵאֽוֹתmêʼâha hundred
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 35:9 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
(וכונניהו) [וְ֠כׇֽנַנְיָ֠הוּ] וּשְׁמַעְיָ֨הוּ וּנְתַנְאֵ֜ל אֶחָ֗יו וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ וִיעִיאֵ֛ל וְיוֹזָבָ֖ד שָׂרֵ֣י הַלְוִיִּ֑ם הֵרִ֨ימוּ לַלְוִיִּ֤ם לַפְּסָחִים֙ חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וּבָקָ֖ר חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand [small cattle], and five hundred oxen.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וכונניהו [וְ֠כָֽנַנְיָהוּ] וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ וּנְתַנְאֵ֜ל אֶחָ֗יו וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ וִיעִיאֵ֛ל וְיוֹזָבָ֖ד שָׂרֵ֣י הַלְוִיִּ֑ם הֵרִ֨ימוּ לַלְוִיִּ֤ם לַפְּסָחִים֙ חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וּבָקָ֖ר חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וכונניהו [וכנניהו] ושמעיהו ונתנאל אחיו וחשביהו ויעיאל ויוזבד שרי הלוים הרימו ללוים לפסחים חמשת אלפים ובקר חמש מאות
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וכונניהו [וְכָנַנְיָהוּ] וּשְׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְאֵל אֶחָיו וַחֲשַׁבְיָהוּ וִיעִיאֵל וְיוֹזָבָד שָׂרֵי הַלְוִיִּם הֵרִימוּ לַלְוִיִּם לַפְּסָחִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וּבָקָר חֲמֵשׁ מֵאוֹת׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Chonanyahu, and Shemayahu and Nethanel, his brothers, and Chashavyahu and Yeiel and Yozavad, the chief of the Levites, set apart for the Levites for Pesach (sacrifices) five thousand (animals), and cattle, five hundred.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Conanyahou, Chemayahou et Netanel, ses frères, et Hachabiahou, Yeïêl et Jozabad, chefs des Lévites, firent don aux Lévites de cinq mille agneaux pascaux et de cinq cents bœufs.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און כּנניָהו, און שמעיָהו, און נתנאל, זײַנע ברידער, און חשבֿיהו, און יעיאל, און יוזבֿד, די האַרן פֿון די לוִיִים, האָבן אָפּגעשײדט פֿאַר די לוִיִים פֿאַרן קרבן-פּסח פֿינף טױזנט [שאַָף], און רינדער פֿינף הונדערט.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Konanja, Ŝemaja, kaj Netanel, liaj fratoj, kaj Ĥaŝabja, Jeiel, kaj Jozabad, la estroj de la Levidoj, donacis al la Levidoj por la Paskoj kvin mil ŝafidojn kaj kvincent bovojn.
Ліцензія: Public Domain