Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
26
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said: ‘He is a leper’; and Jotham his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְיֶ֨תֶר֙yetheran overhanging
- דִּבְרֵ֣יdâbâra word
- עֻזִּיָּ֔הוּʻUzzîyâhUzzijah
- הָרִאשֹׁנִ֖יםriʼshôwnfirst
- וְהָאֲחֲרֹנִ֑יםʼachărôwnhinder
- כָּתַ֛בkâthabto grave
- יְשַֽׁעְיָ֥הוּYᵉshaʻyâhJeshajah
- בֶןbêna son
- אָמ֖וֹץʼÂmôwtsAmots
- הַנָּבִֽיאnâbîyʼa prophet or inspired man
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 26:22 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י עֻזִּיָּ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹנִ֑ים כָּתַ֛ב יְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶן־אָמ֖וֹץ הַנָּבִֽיא׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י עֻזִּיָּ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים כָּתַ֛ב יְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶן־אָמ֖וֹץ הַנָּבִֽיא׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויתר דברי עזיהו הראשנים והאחרנים כתב ישעיהו בן אמוץ הנביא
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְיֶתֶר דִּבְרֵי עֻזִּיָּהוּ הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחֲרֹנִים כָּתַב יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמוֹץ הַנָּבִיא׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the rest of the events of (the reign of) Uzziyahu, the earlier and the later, were recorded by Isaiah the son of Amotz the prophet.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Le reste de l’histoire d’Ouzzia, du commencement à la fin, a été écrit par Isaïe, fils d’Amoç, le prophète.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די איבעריקע זאַכן װעגן עוזיהון, די ערשטע אַזױ װי די לעצטע, האָט באַשריבן ישעיָהו הנבֿיא דער זון פֿון אַמוצן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La ceteran historion de Uzija, la unuan kaj la lastan, priskribis la profeto Jesaja, filo de Amoc.
Ліцензія: Public Domain