Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.’
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וְ֠עַתָּהʻattâhat this time
- הַחִטִּ֨יםchiṭṭâhwheat
- וְהַשְּׂעֹרִ֜יםsᵉʻôrâhbarley
- הַשֶּׁ֤מֶןshemengrease
- וְהַיַּ֨יִן֙yayinwine
- אֲשֶׁ֣רʼăsherwho
- אָמַ֣רʼâmarto say
- אֲדֹנִ֔יʼâdôwnsovereign
- יִשְׁלַ֖חshâlachto send away
- לַעֲבָדָֽיוʻebeda servant
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 2:14 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְ֠עַתָּ֠ה הַחִטִּ֨ים וְהַשְּׂעֹרִ֜ים הַשֶּׁ֤מֶן וְהַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲדֹנִ֔י יִשְׁלַ֖ח לַעֲבָדָֽיו׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants;
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְ֠עַתָּה הַחִטִּ֨ים וְהַשְּׂעֹרִ֜ים הַשֶּׁ֤מֶן וְהַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲדֹנִ֔י יִשְׁלַ֖ח לַעֲבָדָֽיו׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ועתה החטים והשערים השמן והיין אשר אמר אדני ישלח לעבדיו
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְעַתָּה הַחִטִּים וְהַשְּׂעֹרִים הַשֶּׁמֶן וְהַיַּיִן אֲשֶׁר אָמַר אֲדֹנִי יִשְׁלַח לַעֲבָדָיו׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And now, the wheat and the barley and the oil and the wine of which my lord spoke, let him send (it) to his servants.
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Quant au froment, à l’orge, à l’huile et au vin dont a parlé mon seigneur, qu’il les fasse parvenir à ses serviteurs.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אַצונד, די װײץ און די גערשטן, און דאָס אײל, און דעם װײַן, װאָס מײַן האַר האָט געזאָגט, זאָל ער שיקן צו זײַנע קנעכט;
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Nun la tritikon, hordeon, oleon, kaj vinon, pri kiuj mia sinjoro parolis, li sendu al siaj servantoj;
Ліцензія: Public Domain