Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
5
And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt; they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of beaten oil; thus gave Solomon to Hiram year by year.
And Solomon’s builders and Hiram’s builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּשְׁלַ֣חshâlachto send away
- שְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhShelomah
- אֶלʼêlnear
- חִירָ֖םChîyrâmChiram or Chirom
- לֵאמֹֽרʼâmarto say
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Kings 5:16 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Solomon sent to Hiram, saying:
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וישלח שלמה אל חירם לאמר
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶל־חִירָם לֵאמֹר׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
האָט שלמה געשיקט צו חירָמען, אַזױ צו זאָגן:
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Et Salomon fit dire à Hiram:
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Posłał tedy Salomon do Chirama, aby mu powiedzieć:
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:
Ліцензія: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
And Shlomo sent to Chirom saying.
Ліцензія: CC BY
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Salomono sendis al Ĥiram, por diri:
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Kings 5:16
Targum Jonathan
עברית
וּשְׁלַח שְׁלֹמֹה לְוַת חִירָם לְמֵימָר:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria