Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
2
Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּהְי֧וּhâyâhto exist
- בְנֵיbêna son
- יְרַחְמְאֵ֛לYᵉrachmᵉʼêlJerachmeel
- בְּכ֥וֹרbᵉkôwrfirstborn
- חֶצְר֖וֹןChetsrôwnChetsron
- הַבְּכ֣וֹרbᵉkôwrfirstborn
- רָ֑םRâmRam
- וּבוּנָ֥הBûwnâhBunah
- וָאֹ֛רֶןʼÔrenOren
- וָאֹ֖צֶםʼÔtsemOtsem
- אֲחִיָּֽהʼĂchîyâhAchijah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 2:25 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויהיו בני ירחמאל בכור חצרון הבכור רם ובונה וארן ואצם אחיה
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּהְיוּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵל בְּכוֹר חֶצְרוֹן הַבְּכוֹר רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּה׃
Ліцензія: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Ліцензія: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les fils de Yerahmeêl, le premier-né de Heçron, furent Râm, l’aîné, Bouna, Orén, Ocem, [nés d’]Ahiyya.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון ירַחמְאֵל, חֶצרוֹנס בכָור, זײַנען געװען: דער בכָור רָם, און בונָה, און אוֹרֶן, און אוֹצֶם, אַחיָה.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La filoj de Jeraĥmeel, unuenaskito de Ĥecron, estis:la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Aĥija.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on I Chronicles 2:25
Rashi
English
And the sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron were Since he interrupted with the family of Caleb, he had to say, “the first born Hezron,” the firstborn of Jerahmeel.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria