Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
36
Алія 7
the chief of Dishon, the chief of Ezer, the chief of Dishan. These are the chiefs that came of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
the chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau the father of the Edomites.
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּהְי֖וּhâyâhto exist
- בְּנֵ֣יbêna son
- אֱלִיפָ֑זʼĔlîyphazEliphaz
- תֵּימָ֣ןTêymânTeman
- אוֹמָ֔רʼÔwmârOmar
- צְפ֥וֹTsᵉphôwTsepho or Tsephi
- וְגַעְתָּ֖םGaʻtâmGatam
- וּקְנַֽזQᵉnazKenaz
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Genesis 36:11 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The sons of Eliphaz were Teiman, Omar, Tzepho, Gatam and Kenaz.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the sons of Elifaz were Teman, Omar, Tz'fo, Ga'atam, and Kenaz.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃
Ліцензія: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les fils d’Élifaz furent:
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die fünf Bücher Moses, trans. Dr. J. Wohlgemuth, Rödelheim 1899 [de]
Die Söhne des Eliphas waren: Theman, Omar, Zepho, Gaatham und Kenas.
Ліцензія: Public Domain
English · Modernized Tanakh - Based on JPS 1917, Edited by Adam Cohn
And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
Ліцензія: CC BY
עברית · Tanach with Text Only
ויהיו בני אליפז תימן אומר צפו וגעתם וקנז
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּהְיוּ בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן אוֹמָר צְפוֹ וְגַעְתָּם וּקְנַז׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די זין פֿון אֶליפַזן זײַנען געװען: תֵּימָן, אוֹמָר, צפוֹ, און גַעְתָּם, און קנַז.
Ліцензія: CC0
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Söhne des Elifas waren Theman, Omar, Zefo, Gaatam und Kenas.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la filoj de Elifaz estis: Teman, Omar, Cefo kaj Gatam kaj Kenaz.
Ліцензія: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
I figli di Elifàz furono: Temàn, Omàr, Sefò, Gatàm, e Kenàz.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I byli synowie Elifaza: Theman, Omar, Cefo, i Gaetam i Kenaz.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Genesis 36:11
Targum Jonathan
English
And the sons of Eliphaz were Teman Omar, Zephu, and Gaatam, and Kenaz, and Timna.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria