Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
41
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבֵ֨יןbêynbetween (repeated before each noun
- הַלְּשָׁכ֜וֹתlishkâha room in a building (whether for storag
- רֹ֣חַבrôchabwidth
- עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymtwenty
- אַמָּ֛הʼammâha mother (i.e. unit of measure
- סָבִ֥יבçâbîyba circle
- לַבַּ֖יִתbayitha house (in the greatest variation of ap
- סָבִ֥יבçâbîyba circle
- סָבִֽיבçâbîyba circle
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezekiel 41:10 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבֵ֨ין הַלְּשָׁכ֜וֹת רֹ֣חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֛ה סָבִ֥יב לַבַּ֖יִת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And between the chambers was a breadth of twenty cubits round about the house on every side.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבֵ֨ין הַלְּשָׁכ֜וֹת רֹ֣חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֛ה סָבִ֥יב לַבַּ֖יִת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובין הלשכות רחב עשרים אמה סביב לבית סביב סביב
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבֵין הַלְּשָׁכוֹת רֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה סָבִיב לַבַּיִת סָבִיב סָבִיב׃
Ліцензія: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
et entre les salles était de vingt coudées sur tout le pourtour de l’édifice.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A hallami, miało dwadzieścia łokci szerokości wokoło przybytku zewsząd.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Das Buch Jecheskel, übersetzt und erläutert von Dr. Joseph Breuer, Frankfurt a.M, 1921 [de]
Und der Zwischenraum bei den Kammern hatte eine Breite von 20 Ellen ringsum das Haus zu beiden Seiten.
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און צװישן די קאַמערן, איז געװען צװאַנציק אײלן די ברײט, רונד אַרום הױז פֿון אַלע זײַטן.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la interspaco inter la oficaj ĉambroj, kiuj estis ĉiuflanke ĉirkaŭ la domo, estis dudek ulnoj.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Ezekiel 41:10
Rashi
English
And between the chambers was a width of twenty cubits There were chambers in the Outer Court, at the north and at the south of the Inner Court, near its wall. And there was a space twenty cubits wide between the walls of the chambers and the walls of the cells that were around the House. It was not so in the Second Temple edifice, but [it will be so] in the future edifice.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Ліцензія: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
עברית
וּבֵין לִשְׁכָּתָא פּוּתְיָא עַסְרִין אַמִין סְחוֹר סְחוֹר מַקִיף לְבֵיתָא סְחוֹר סְחוֹר:
Mikraot Gedolot · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria