Перекладу цією мовою ще немає; показано English.
1
Розділ Shemot
Алія 1
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Алія 2
And Pharaoh charged all his people, saying: ‘Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.’
Miqra according to the Masorah · Ліцензія: CC BY-SA · Джерело
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Ліцензія: Public Domain · Джерело
Дослівно (Hebrew → English · Strong’s)
- דָּ֥ןDânDan
- וְנַפְתָּלִ֖יNaphtâlîyNaphtali
- גָּ֥דGâdGad
- וְאָשֵֽׁרʼÂshêrhappy
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 1:4 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Don, Naftali, Gad and Asher.
Ліцензія: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Dan, Naftali, Gad, and Asher.
Ліцензія: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
דָּ֥ן וְנַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃
Ліцензія: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Dan and Naphtali, Gad and Asher.
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
דָּ֥ן וְנַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
דן ונפתלי גד ואשר
Ліцензія: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
דָּן וְנַפְתָּלִי גָּד וְאָשֵׁר׃
Ліцензія: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דָן און נפֿתּלי, גָד און אָשר.
Ліцензія: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Dan et Nephtali, Gad et Aser.
Ліцензія: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
Ilan e Naftalì, Gad e Ascèr.
Ліцензія: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Dan i Naftali, Gad i Aszer.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Dan und Naftali, Gad und Asser.
Ліцензія: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Dan und Naftali, Gad und Ascher.
Ліцензія: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Dan kaj Naftali, Gad kaj Aŝer.
Ліцензія: Public Domain
Commentary on Exodus 1:4
Targum Jonathan
English
Dan and Naphtali; Gad and Asher.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
דן. בהתחבר השמות הם על ששה דרכים וכולם נכונים. האחד כמו עילם ואשור וארפכשד. והשני בנפך ארגמן ברקמה ובוץ. השלישי אודם פטדה וברקת. הרביעי דן ונפתלי גד ואשר. החמישי מור ואהלות קציעות. הששי אדם שת אנוש:
On Your Way · Ліцензія: Public Domain · Full commentary on Sefaria